1
00:03:11,856 --> 00:03:15,426
Evet, hayır, burası bir bar
Beşinci caddede, Billy's'de.

2
00:03:16,327 --> 00:03:18,296
Evet, harika bir yer.
canlı müzik var.

3
00:03:19,497 --> 00:03:20,998
Hayır, hayır...
güzel bir yer.

4
00:03:21,032 --> 00:03:23,467
Hoşuna gidecek. Tek yer
dansa gitmek için şehre

5
00:03:23,501 --> 00:03:24,535
Merhaba Gabe...

6
00:03:24,569 --> 00:03:26,804
Dans etmeye gitmek istediğinde
Billy'ye gitmiyor musun?

7
00:03:27,939 --> 00:03:29,740
Peki, herkes burada
benimle aynı fikirde.

8
00:03:30,741 --> 00:03:32,810
Hayır, gidilecek yer orası.

9
00:03:33,844 --> 00:03:35,780
Evet...

10
00:03:35,813 --> 00:03:37,348
Hayır, istediğini giy.

11
00:03:37,381 --> 00:03:39,717
Yerdeki talaş bu
bir nevi ortak.

12
00:03:39,750 --> 00:03:41,485
Bilirsin, o yüzden çizme getir...

13
00:03:41,519 --> 00:03:43,254
istersen etek giy...

14
00:03:46,891 --> 00:03:48,793
Ne okuyorsun?

15
00:03:50,328 --> 00:03:51,896
Bunu neden okuyorsun?

16
00:03:51,929 --> 00:03:52,897
Makaleler.

17
00:03:53,864 --> 00:03:58,502
Onu Yapacak On Hareket
Yatakta Çıldır.

18
00:03:58,536 --> 00:04:00,905
Ah... Ernie...

19
00:04:02,406 --> 00:04:04,775
Bana sormalıydın.
Yirmi tane var.

20
00:04:26,697 --> 00:04:28,666
Eğer bir erkek bunu yapmazsa
sevgilisine söz vermek,

21
00:04:28,699 --> 00:04:31,702
seviyesini kontrol ediyor
güvenlik açığı.

22
00:04:31,736 --> 00:04:34,538
Bazı erkekler aldatır
gerçek bir yakınlıktan kaçınmak için.

23
00:04:35,873 --> 00:04:39,076
Yakınlık onları korkutur,
bu yüzden mesafe koyuyorlar

24
00:04:39,110 --> 00:04:41,112
eşlerinden
onları aldatarak

25
00:04:41,145 --> 00:04:44,448
ve duygusallaşmazlar
sevgilileriyle birlikte oldular.

26
00:04:45,883 --> 00:04:50,354
Bu tür adamlar
çatışmadan da korkabilir.

27
00:04:58,129 --> 00:05:00,431
Sadece ulaşmayın
masanın karşısında tatlım.

28
00:05:00,464 --> 00:05:01,432
Ne istiyorsun?

29
00:05:01,465 --> 00:05:02,667
Patates püresi.

30
00:05:02,700 --> 00:05:03,668
Güzelce sor.

31
00:05:03,701 --> 00:05:05,469
Daha fazla patates alabilir miyim baba?

32
00:05:05,503 --> 00:05:07,405
Evet, yapabilirsin.

33
00:05:07,972 --> 00:05:09,807
Tucker da biraz alabilir mi?

34
00:05:09,840 --> 00:05:11,575
Tucker patatesleri sevmiyor.

35
00:05:11,609 --> 00:05:12,843
Evet, öyle.

36
00:05:12,877 --> 00:05:14,812
Tucker patateslerden nefret eder.

37
00:05:14,845 --> 00:05:16,380
ne yaptın
yine de bunlarla mı?

38
00:05:16,414 --> 00:05:17,248
Gerçekten iyiler.

39
00:05:17,281 --> 00:05:19,116
Bazılarında karışık
ekşi krema ve frenk soğanı.

40
00:05:19,150 --> 00:05:20,518
İnternette gördüm.

41
00:05:21,585 --> 00:05:22,653
Cindy, hayır.

42
00:05:22,687 --> 00:05:24,588
Ama o aç, anne.

43
00:05:24,622 --> 00:05:27,158
Hayır hastalanacak
ve her yerde kaka-kaka.

44
00:05:27,191 --> 00:05:28,759
Gel buraya, ortalığı karıştırdın.

45
00:05:28,793 --> 00:05:30,027
Buraya gel oğlum.

46
00:05:30,795 --> 00:05:32,596
Onu bırakabilir misin?
yarın okulda mı?

47
00:05:32,630 --> 00:05:34,565
Elbette.
Bir şeyler mi oluyor?

48
00:05:34,598 --> 00:05:36,534
Sadece almam lazım
mağazaya erken gitmek,

49
00:05:36,567 --> 00:05:38,002
bazı şeyleri hareket ettir
satış için etrafta.

50
00:05:38,035 --> 00:05:39,370
Elbette.

51
00:05:42,840 --> 00:05:44,442
Winston bana çıkma teklif etti.

52
00:05:44,775 --> 00:05:46,844
Artık televizyon izleyebilir miyim?

53
00:05:46,877 --> 00:05:48,546
Sebzelerini bitirdin mi?

54
00:05:49,180 --> 00:05:51,015
İyi kız.
Git tabağını lavaboya koy.

55
00:05:51,615 --> 00:05:52,950
Evet mi diyorsun?

56
00:05:52,983 --> 00:05:53,851
Ne?

57
00:05:53,884 --> 00:05:56,053
Winston'a.
Onunla çıkacak mısın?

58
00:05:56,087 --> 00:05:57,688
Nazik!

59
00:06:01,726 --> 00:06:02,727
Evet.

60
00:06:04,862 --> 00:06:06,530
Bunun kötü bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?

61
00:06:07,732 --> 00:06:09,800
Benim onayıma ihtiyacın yok.

62
00:06:09,834 --> 00:06:11,802
ben sormuyordum
onayınız için.

63
00:06:36,527 --> 00:06:37,995
Oturun.

64
00:06:57,648 --> 00:06:59,116
Neler yapıyorsun?

65
00:07:00,951 --> 00:07:03,220
Sadece işlerle ilgileniyorum.

66
00:07:03,254 --> 00:07:04,355
Bugün Matt'le konuştum.

67
00:07:04,388 --> 00:07:07,992
Kaza yapabileceğimi söyledi
Oraya vardığımda onun evinde.

68
00:07:08,025 --> 00:07:09,994
Bu çok hoş.

69
00:07:11,962 --> 00:07:13,597
Ne zaman çıkıyorsun?

70
00:07:14,999 --> 00:07:16,967
Gelecek ay.

71
00:07:17,001 --> 00:07:18,569
Belki üç hafta.

72
00:07:19,136 --> 00:07:20,237
Tamam mı?

73
00:07:20,271 --> 00:07:21,806
Evet, sorun değil.

74
00:07:21,839 --> 00:07:23,908
Acele etmeyin.
Seni acele ettirmiyorum.

75
00:07:27,311 --> 00:07:29,713
Yani, taşınabilirim
eğer istersen daha erken.

76
00:07:29,747 --> 00:07:31,115
Anlardım.

77
00:07:31,148 --> 00:07:33,184
Hiçbir fark yaratmaz.

78
00:07:33,951 --> 00:07:35,786
Sen uyuyorsun
diğer odada.

79
00:07:35,820 --> 00:07:37,188
Diğer türlü boş.

80
00:07:47,231 --> 00:07:49,200
Hiç düşündün mü
okula geri dönecek misin?

81
00:07:50,968 --> 00:07:52,903
bilmiyorum
eğer gücüm yetseydi.

82
00:07:55,339 --> 00:07:57,641
Peki, tasarruf etmeye başlamalısın.

83
00:09:02,673 --> 00:09:03,707
Bu Chuck.

84
00:09:03,741 --> 00:09:04,808
Hey...

85
00:09:04,842 --> 00:09:06,777
Sonunda aldın.

86
00:09:07,411 --> 00:09:09,947
Nasıl gidiyor dostum?

87
00:09:09,980 --> 00:09:12,249
Peki...
Her şey yolunda.

88
00:09:13,150 --> 00:09:15,352
kafam karışmış olabilir
gelecek hafta yolunuz açık olsun.

89
00:09:15,386 --> 00:09:16,954
Ne için?

90
00:09:16,987 --> 00:09:19,089
Orada bazı işler ayarlandı.

91
00:09:19,123 --> 00:09:21,325
Belki öğle yemeği yiyebiliriz?

92
00:09:21,358 --> 00:09:23,160
Bilmiyorum.

93
00:09:24,194 --> 00:09:27,765
Ben... ben şunu düşünüyorum
hafta sonunu geçirmek.

94
00:09:27,798 --> 00:09:29,300
İçeri girmek için arıyorum
Cuma gecesi...

95
00:09:29,333 --> 00:09:30,834
Seni göremiyorum.

96
00:09:30,868 --> 00:09:32,903
Evet... ama ben...

97
00:09:34,905 --> 00:09:36,173
Ah...

98
00:09:37,875 --> 00:09:39,710
hala biraz var elimde
eşyalarının burada.

99
00:09:39,743 --> 00:09:41,712
Belki sadece uğrayabilirim
ve onları bırakayım mı?

100
00:09:41,745 --> 00:09:44,381
Hayır, onlar sadece kıyafet.

101
00:09:44,415 --> 00:09:46,650
Peki ne yapıyorsun
onlarla yapmamı ister misin?

102
00:09:46,684 --> 00:09:48,619
Onları bir kenara atamaz mısın?

103
00:09:51,088 --> 00:09:53,290
Gerçekten yapamazsın
artık beni ara, tamam mı?

104
00:11:53,977 --> 00:11:56,113
Hala onunla mı yaşıyorsun?

105
00:11:57,147 --> 00:11:58,749
Hı-hı.

106
00:12:01,051 --> 00:12:03,854
senin olman umurumda değil
onunla dalga mı geçiyorsun?

107
00:12:03,887 --> 00:12:06,356
Hiçbir şey yok
etrafta dolaşmak.

108
00:12:06,390 --> 00:12:08,025
Biz zaten ayrıldık.

109
00:12:08,058 --> 00:12:09,993
Ama hâlâ onunla yaşıyorsun.

110
00:12:10,861 --> 00:12:12,529
Bu beni deli ederdi.

111
00:12:13,497 --> 00:12:15,432
Bunu nasıl yaptığınızı bilmiyorum.

112
00:12:17,901 --> 00:12:20,070
Ne kadar zamandır birlikteydiniz?

113
00:12:20,104 --> 00:12:22,106
İki yıla yakın.

114
00:12:22,873 --> 00:12:25,042
O lokantayı biliyorsun
sokağın aşağısında mı?

115
00:12:25,075 --> 00:12:26,810
Kapalı olan mı?

116
00:12:26,844 --> 00:12:28,445
Orada çalışıyordum.

117
00:12:28,479 --> 00:12:31,048
O gelirdi
kahvaltı ve öğle yemeği için,

118
00:12:31,081 --> 00:12:33,350
ne zaman vardiyam olsa.

119
00:12:33,383 --> 00:12:35,152
Bir gün bana çıkma teklif etti.

120
00:12:35,185 --> 00:12:38,222
ve ben taşınmadım
bundan çok uzun zaman sonra.

121
00:12:38,989 --> 00:12:40,524
Onu seviyor musun?

122
00:12:42,159 --> 00:12:43,894
Ben tutulmadım,

123
00:12:43,927 --> 00:12:45,929
eğer buysa
ulaşıyorsun.

124
00:12:46,330 --> 00:12:49,099
Buradan nefret ediyorum.

125
00:12:49,133 --> 00:12:51,301
Seni duyuyorum.

126
00:12:51,335 --> 00:12:53,937
Ona anlatmaya devam ettim
hareket etmemiz gerektiğini,

127
00:12:53,971 --> 00:12:56,440
ama burayı seviyor.

128
00:12:57,908 --> 00:12:59,943
Artık dayanamıyorum.

129
00:13:01,879 --> 00:13:03,580
Daha iyi görünüyorsun
senin resminden daha.

130
00:13:05,916 --> 00:13:07,985
Bunu her erkeğe mi söylüyorsun?

131
00:13:08,018 --> 00:13:09,586
Hayır.

132
00:13:09,620 --> 00:13:12,389
Genellikle bakarlar
resimlerinde daha iyi.

133
00:14:01,071 --> 00:14:02,172
Öpücük yok mu?

134
00:14:04,274 --> 00:14:06,877
Çok teşekkür ederim hanımefendi.
Az önce günümü güzelleştirdim.

135
00:14:08,679 --> 00:14:09,913
Merhaba Bay Taylor.

136
00:14:09,947 --> 00:14:11,582
Günaydın Cindy.

137
00:14:11,615 --> 00:14:13,584
Gabe mi?
Merhaba, ben Les Taylor.

138
00:14:13,617 --> 00:14:15,619
MERHABA. Yeni adam, değil mi?

139
00:14:15,652 --> 00:14:17,287
Evet...
Shannon nasıl?

140
00:14:17,321 --> 00:14:18,222
O iyi.

141
00:14:18,255 --> 00:14:19,556
Sadece alması gerekiyordu
bugün erkenden çalışmaya

142
00:14:21,158 --> 00:14:22,459
Sonunda tanıştığımıza sevindim.

143
00:14:22,492 --> 00:14:24,261
Bana senin hakkında çok şey anlattı.

144
00:14:24,294 --> 00:14:25,462
Kötü bir şey mi söyledi?

145
00:14:25,495 --> 00:14:27,598
Hiç de bile.
Ona merhaba dediğimi söyle.

146
00:14:27,631 --> 00:14:28,632
Eminim.

147
00:14:40,677 --> 00:14:41,912
Hey.

148
00:14:43,714 --> 00:14:45,015
Yardıma mı ihtiyacınız var?

149
00:14:45,048 --> 00:14:46,416
Hayır, iyiyim.

150
00:14:46,450 --> 00:14:49,052
kırılacağım
biraz sonra öğle yemeği için.

151
00:14:49,086 --> 00:14:50,387
TAMAM.

152
00:14:50,420 --> 00:14:54,124
Hala mıyız?
bu gece için uygun mu?

153
00:14:54,157 --> 00:14:55,225
Evet.

154
00:14:55,726 --> 00:14:59,296
Seni almamı ister misin yoksa...

155
00:14:59,329 --> 00:15:01,565
Bu harika olurdu.
eğer sakıncası yoksa.

156
00:15:01,598 --> 00:15:03,033
Evet elbette.

157
00:15:03,066 --> 00:15:04,701
Saat 8, tamam mı?

158
00:15:04,735 --> 00:15:06,470
Benim için çalışıyor.

159
00:15:06,503 --> 00:15:08,538
Elbette.

160
00:15:08,572 --> 00:15:10,374
Peki...

161
00:15:13,143 --> 00:15:14,411
Sonra görüşürüz mü?

162
00:15:15,379 --> 00:15:18,148
Evet...
Sonra görüşürüz.

163
00:16:16,273 --> 00:16:19,509
"Almanın On Kuralı
Çevrimiçi Doğru Dikkat."

164
00:16:19,543 --> 00:16:21,044
Bir numara:

165
00:16:21,078 --> 00:16:24,481
dekolte fotoğrafları
kafası karışık gençler içindir.

166
00:16:24,514 --> 00:16:26,650
Sadece sahip olduğun için
harika bir çift göğüs,

167
00:16:26,683 --> 00:16:29,386
bu yapman gerektiği anlamına gelmez
onları her yere göster -

168
00:16:29,419 --> 00:16:31,722
özellikle çevrimiçi.

169
00:16:31,755 --> 00:16:34,224
Bikini çekimleri
kendine güveni olmayan kızlar içindir

170
00:16:34,257 --> 00:16:37,361
kendine güvenmeyen kadınlar
bir randevuya çıkarsın.

171
00:16:37,394 --> 00:16:41,465
"Kendime güveniyorum" yerine
bedenim hakkında" diye bağırıyorlar,

172
00:16:41,498 --> 00:16:45,035
"Bana bak,
Ben her zaman partiye hazırım!"

173
00:17:01,551 --> 00:17:02,619
Marty...

174
00:17:07,157 --> 00:17:08,291
Marty.

175
00:17:16,833 --> 00:17:19,703
Eğer beni duyabiliyorsan
bir şeyler yap.

176
00:17:23,473 --> 00:17:25,475
Parmağını falan hareket ettir.

177
00:17:36,486 --> 00:17:38,755
bana haber ver
Zamanımı boşa harcamıyorum.

178
00:17:39,723 --> 00:17:41,691
Burada olmamı istediğini söyle.

179
00:17:55,672 --> 00:17:58,141
Nerede o aptal herif?
beni bunun için mi terk ettin?

180
00:17:58,842 --> 00:18:01,478
onu göremiyorum
seni görmeye geliyorum...

181
00:18:01,511 --> 00:18:04,314
sana bu aptal dergileri okudum!

182
00:18:14,925 --> 00:18:16,660
Geleceğimi biliyordun.

183
00:18:19,496 --> 00:18:24,167
Tek olacağımı biliyordun
seninle ilgilenmek için ortaya çıkmak.

184
00:18:34,978 --> 00:18:36,746
Buradan çıkacağım dostum.

185
00:18:37,214 --> 00:18:38,315
Tamam.

186
00:18:38,482 --> 00:18:40,817
Hala mıyız?
Shreveport'a mı gidiyorsun?

187
00:18:42,319 --> 00:18:44,554
Hayır, geri çevirdim
bu öğleden sonra.

188
00:18:44,921 --> 00:18:46,890
Neden?

189
00:18:46,923 --> 00:18:49,259
Buna değmezdi.

190
00:18:49,292 --> 00:18:51,761
Kımıldamayacaklar
onların alıntısında...

191
00:18:51,795 --> 00:18:53,864
Geri dönüş çılgınca olurdu.

192
00:18:53,897 --> 00:18:55,632
Biz olurduk
gerçekten uzun günler çalışıyorum.

193
00:18:56,700 --> 00:18:59,169
Lanet olsun dostum.
Seni suçlamıyorum.

194
00:18:59,636 --> 00:19:00,804
Anladım.

195
00:19:00,837 --> 00:19:02,272
- Emin misin?
- Evet.

196
00:19:02,305 --> 00:19:03,573
Teşekkürler dostum.

197
00:19:04,908 --> 00:19:06,710
- Görüşürüz Russ.
- Sonra görüşürüz dostum.

198
00:20:04,601 --> 00:20:05,769
Hey.

199
00:20:08,838 --> 00:20:10,273
Hey.

200
00:20:55,085 --> 00:20:56,519
Nedir?

201
00:20:56,553 --> 00:20:58,421
sana ihtiyacım var
yarın taşınmak.

202
00:20:59,089 --> 00:21:00,023
Ama sen dedin ki...

203
00:21:00,056 --> 00:21:02,325
Ne dediğimi biliyorum.
ama fikrimi değiştirdim.

204
00:21:02,359 --> 00:21:03,526
Gitsen iyi olur.

205
00:21:03,560 --> 00:21:05,295
- Yarın?
- Yarın sabah.

206
00:21:06,663 --> 00:21:08,498
Ama henüz bavulumu bile hazırlamadım!

207
00:21:08,531 --> 00:21:10,533
Boş kutular var
garajda.

208
00:21:19,142 --> 00:21:20,110
Hey...

209
00:21:20,143 --> 00:21:21,745
Dost canlısı mı?

210
00:21:21,778 --> 00:21:23,413
Evet dostum.
bir sineği bile incitmez.

211
00:21:23,446 --> 00:21:24,648
Merhaba dostum.

212
00:21:26,049 --> 00:21:27,751
Yardımcı olabilir miyim?

213
00:21:27,784 --> 00:21:29,953
Evet, Shannon burada mı?

214
00:21:29,986 --> 00:21:31,087
DSÖ?

215
00:21:32,022 --> 00:21:35,091
Ben orada mıyım?
Bu... 515 mi?

216
00:21:35,125 --> 00:21:36,660
Elbette öyle.

217
00:21:38,161 --> 00:21:40,096
Bunun onun arabası olduğunu sanıyordum.

218
00:21:42,966 --> 00:21:45,068
Vur...

219
00:21:45,101 --> 00:21:46,603
Beni yakaladın.

220
00:21:48,938 --> 00:21:50,540
Yani burada mı yaşıyor?

221
00:21:50,573 --> 00:21:51,941
Sadece seninle dalga geçiyorum dostum.

222
00:21:51,975 --> 00:21:53,376
Sen Winston olmalısın, değil mi?

223
00:21:53,410 --> 00:21:54,577
- Evet.
- Ben Gabe.

224
00:21:54,611 --> 00:21:56,012
Hazırlanıyor.
İçeri gelin.

225
00:21:56,046 --> 00:21:57,080
Tamam.

226
00:21:58,048 --> 00:21:59,582
İçecek bir şey ister misin?

227
00:21:59,616 --> 00:22:01,885
Ben iyiyim, teşekkürler.

228
00:22:07,157 --> 00:22:08,825
Kaç yaşındasın tatlım?

229
00:22:08,858 --> 00:22:10,026
Altı.

230
00:22:10,627 --> 00:22:11,761
Cindy!

231
00:22:24,874 --> 00:22:26,843
Siz ikiniz neredesiniz?
bu gece mi yola çıkıyoruz?

232
00:22:26,876 --> 00:22:28,611
Matteo'nun.

233
00:22:31,581 --> 00:22:33,483
Umarım İtalyancayı seviyordur.

234
00:22:33,516 --> 00:22:36,152
O seçici değil...

235
00:22:36,186 --> 00:22:37,887
Suşi olmadığı sürece.

236
00:22:37,921 --> 00:22:39,923
Bu bir şey
o sevmiyor.

237
00:22:41,157 --> 00:22:42,525
Bunu bilmek güzel.

238
00:22:49,532 --> 00:22:50,767
Çok komik.

239
00:22:52,068 --> 00:22:53,737
Bu da ne?

240
00:22:53,770 --> 00:22:56,072
Genellikle gider
daha zayıf adamlar için.

241
00:22:57,140 --> 00:22:59,175
Uzun ve zayıf.

242
00:22:59,209 --> 00:23:00,944
Onun hoşuna giden şey bu.

243
00:23:03,546 --> 00:23:06,416
Yine benimle dalga mı geçiyorsun?

244
00:23:15,024 --> 00:23:17,060
Hiçbirini alma
onun hakkında komik fikirler.

245
00:23:17,093 --> 00:23:18,928
- Pardon?
- Beni duydun.

246
00:23:18,962 --> 00:23:20,163
O öyle bir kız değil.

247
00:23:20,196 --> 00:23:23,533
Gabe, düşünemezdim bile
böyle bir şey yapma, tamam mı?

248
00:23:23,566 --> 00:23:26,469
çok üzgünüm
arkandan koşuyorum.

249
00:23:26,503 --> 00:23:28,671
Sorun değil.
Çok zamanımız var.

250
00:23:28,705 --> 00:23:30,507
Ah...

251
00:23:30,540 --> 00:23:31,741
Bunları senin için aldım.

252
00:23:31,775 --> 00:23:33,510
Teşekkür ederim!

253
00:23:35,879 --> 00:23:37,614
Bunları koymak ister misin
benim için suda mı?

254
00:23:37,647 --> 00:23:39,516
Mutfakta bir vazo var.

255
00:23:41,084 --> 00:23:42,051
Biliyorum.

256
00:23:42,085 --> 00:23:44,721
Kısa bir süre için özür dilerim.
Bunu takdir ediyorum.

257
00:23:45,855 --> 00:23:48,224
Evet, eğer hâlâ mevcutsa.

258
00:23:48,258 --> 00:23:50,660
Başlayabilir miyim?
oraya varır varmaz?

259
00:23:50,693 --> 00:23:52,562
Paraya ihtiyacım olacak.

260
00:23:53,830 --> 00:23:55,098
Ah...

261
00:23:55,131 --> 00:23:56,499
Seni geri arayayım.

262
00:23:58,034 --> 00:23:59,135
Evet?

263
00:24:03,873 --> 00:24:05,608
Yeterli kutunuz var mı?

264
00:24:05,642 --> 00:24:07,110
Bence de.

265
00:24:07,143 --> 00:24:09,712
biraz daha var
Eğer biterse benim odamda.

266
00:24:11,080 --> 00:24:13,183
Bir şey daha -
bilgisayarınızı arkanızda bırakın.

267
00:24:14,284 --> 00:24:16,586
Onu bana sen verdin
doğum günüm için mi?

268
00:24:16,619 --> 00:24:18,121
Onu geri almak isterim.

269
00:24:18,154 --> 00:24:20,156
Fikrimi değiştirdim
bu konuda da.

270
00:24:20,190 --> 00:24:22,492
Ama üniversite için buna ihtiyacım olacak.

271
00:24:24,294 --> 00:24:26,696
Bunu neden yapıyorsun?

272
00:24:26,729 --> 00:24:28,698
Dün gecenin iyi olduğunu söylemiştin!

273
00:24:28,731 --> 00:24:30,633
Aceleye gerek olmadığını söylemiştin!

274
00:24:30,667 --> 00:24:32,836
Bu adil değil!
Plan yapmam lazım!

275
00:24:32,869 --> 00:24:34,304
Matt'in bana yer açması lazım...

276
00:24:34,337 --> 00:24:35,905
Planlar mı?

277
00:24:35,939 --> 00:24:39,609
Ayrılmaktan bahsetmiştin
son üç aydır!

278
00:24:39,642 --> 00:24:41,277
Her gün eve geliyorum

279
00:24:41,311 --> 00:24:43,680
ve kıçını görüyorum
televizyonun önünde.

280
00:24:43,713 --> 00:24:44,914
istemiyorsun
okula geri dön.

281
00:24:44,948 --> 00:24:46,616
denemedin
başka bir iş bulmak için!

282
00:24:46,649 --> 00:24:48,084
Yeni biriyle tanıştın,
değil mi?

283
00:24:48,117 --> 00:24:50,153
sen gelmiyorsun
işten hemen sonra eve.

284
00:24:50,186 --> 00:24:52,021
Başka bir çocukla tanıştın
bir restoranda mı?

285
00:24:52,055 --> 00:24:53,857
Sen ayrılmak istedin, Luis.

286
00:24:53,890 --> 00:24:55,625
Gitmene izin veriyorum.

287
00:24:56,826 --> 00:24:58,928
Hayatıma devam etmem gerekiyor!

288
00:25:00,697 --> 00:25:02,565
Tamam, söz verdik
iş hakkında konuşmayacaktık.

289
00:25:02,599 --> 00:25:04,567
Yani sadece, çabuk,
bana bir soru sor.

290
00:25:04,601 --> 00:25:09,038
Tamam...
Yani kızınız gerçekten çok tatlı.

291
00:25:09,072 --> 00:25:11,107
Öyle değil mi?

292
00:25:11,140 --> 00:25:12,742
Adı Cindy, değil mi?

293
00:25:12,775 --> 00:25:14,010
Evet.

294
00:25:14,043 --> 00:25:16,312
Peki ya Gabe?
Taşaklarını mı patlattı?

295
00:25:16,346 --> 00:25:18,081
Hayır, hayır...

296
00:25:18,114 --> 00:25:21,317
Anladığım kadarıyla siz hâlâ oradasınız
birbirleriyle oldukça arkadaş canlısılar mı?

297
00:25:21,351 --> 00:25:23,052
Evet.

298
00:25:23,086 --> 00:25:25,622
Birbirimizi tanıyoruz
çok uzun zamandır,

299
00:25:25,655 --> 00:25:27,891
ve biz gerçekten iyi arkadaştık
evlenmeden önce.

300
00:25:27,924 --> 00:25:29,626
Hala çok iyi arkadaşız.

301
00:25:31,961 --> 00:25:33,663
Bu seni rahatsız ediyor mu?

302
00:25:33,696 --> 00:25:34,564
Hayır, hayır.

303
00:25:34,597 --> 00:25:37,200
Keşke anlaşabilseydim
eski sevgilimle böyle.

304
00:25:37,233 --> 00:25:39,936
Eh, çok daha zor olurdu
eğer Cindy'miz olmasaydı.

305
00:25:39,969 --> 00:25:42,572
Bir karar verdik
onu birlikte büyütmek için.

306
00:25:42,972 --> 00:25:44,674
Çocuğunuz yok, değil mi?

307
00:25:44,707 --> 00:25:46,643
Hayır, asla yapmadık.

308
00:25:46,676 --> 00:25:48,845
Um... yine de çocukları severim.

309
00:25:48,878 --> 00:25:51,848
Dallas'ta bir arkadaşım var;
onun küçük bir oğlu var.

310
00:25:51,881 --> 00:25:54,083
Ben vaftiz babasıyım
o yüzden oraya gideceğim

311
00:25:54,117 --> 00:25:55,952
ve onu ne zaman istersen şımart
Bir şansım var.

312
00:25:55,985 --> 00:25:57,954
Bu güzel.
Kaç yaşında?

313
00:25:57,987 --> 00:25:59,789
Jamie beş yaşına yeni girdi.

314
00:25:59,822 --> 00:26:01,391
Ve...

315
00:26:01,424 --> 00:26:04,761
geçen gün,
yanlışlıkla bana baba dedi.

316
00:26:04,794 --> 00:26:06,396
Biraz tuhaftı

317
00:26:06,429 --> 00:26:08,965
ama gerçekten tatlı
aynı zamanda.

318
00:26:08,998 --> 00:26:11,301
O evli değil mi?
arkadaşın mı?

319
00:26:11,334 --> 00:26:13,236
Hayır...

320
00:26:13,269 --> 00:26:15,672
Bilirsin, o...

321
00:26:15,705 --> 00:26:18,007
O...

322
00:26:18,041 --> 00:26:20,677
Ne? O şey gibi mi?
lezbiyen falan mı?

323
00:26:22,078 --> 00:26:25,181
Evet, yani...
O eşcinsel.

324
00:26:25,214 --> 00:26:26,416
Ah...

325
00:26:30,286 --> 00:26:33,189
Bu seni rahatsız ediyor mu?

326
00:26:33,222 --> 00:26:34,958
Evet.

327
00:26:39,228 --> 00:26:40,296
Sadece şaka yapıyorum.

328
00:26:40,330 --> 00:26:41,831
Bu beni hiç rahatsız etmiyor.

329
00:26:41,864 --> 00:26:43,366
Neden düşünüyorsun
bu beni rahatsız mı ediyor?

330
00:26:43,399 --> 00:26:44,367
İyi...

331
00:27:03,453 --> 00:27:04,854
Sorun ne?

332
00:27:04,887 --> 00:27:07,123
Durmak falan ister misin?

333
00:27:07,156 --> 00:27:09,158
Hayır... Sadece...

334
00:27:10,093 --> 00:27:11,327
Ne?

335
00:27:12,929 --> 00:27:14,831
Nasıl öpüşüleceğini bilmiyor musun?

336
00:27:15,331 --> 00:27:16,432
Neden bahsediyorsun?

337
00:27:16,466 --> 00:27:18,267
Peki, sen sadece...

338
00:27:18,301 --> 00:27:20,269
Orada oturmuyorsun
ağzın açıkken.

339
00:27:20,303 --> 00:27:22,972
Dudaklarını hareket ettirmelisin.

340
00:27:24,507 --> 00:27:26,376
Sana göstermemi ister misin?

341
00:27:26,409 --> 00:27:27,744
TAMAM.

342
00:27:28,478 --> 00:27:30,046
Bunun gibi...

343
00:27:36,052 --> 00:27:37,954
Dilinizi de kullanabilirsiniz.

344
00:27:39,489 --> 00:27:41,290
Beni korkutmayacak.

345
00:27:45,194 --> 00:27:47,697
sanırım hala öyleyim
biraz pratik dışı.

346
00:27:48,498 --> 00:27:49,966
Önemli değil.

347
00:27:52,301 --> 00:27:54,137
Oral seks ister misin?

348
00:27:54,170 --> 00:27:55,705
Peki...

349
00:27:58,908 --> 00:27:59,909
Şey...

350
00:28:00,910 --> 00:28:01,978
Burada mı?

351
00:28:02,011 --> 00:28:03,846
Evet, var
etrafta başka kimse yok.

352
00:28:03,880 --> 00:28:05,081
Şey...

353
00:28:07,216 --> 00:28:11,721
Belki de...
evime geri dönelim mi?

354
00:28:13,389 --> 00:28:16,392
Köşede yaşıyorum...

355
00:28:20,096 --> 00:28:21,931
Daha rahat olabilir.

356
00:28:23,833 --> 00:28:26,002
Belki hissedersin
daha rahat

357
00:28:26,035 --> 00:28:30,239
sana biraz kendimi göstersem?

358
00:28:32,241 --> 00:28:33,409
Tanrım...

359
00:28:50,593 --> 00:28:52,428
- Shannon...
- Ne?

360
00:28:55,298 --> 00:28:57,166
Sanırım seni eve götürmeliyim.

361
00:28:59,936 --> 00:29:02,171
sadece senin gibi hissediyorum
çok fazla içki içmişti.

362
00:29:07,276 --> 00:29:08,311
TAMAM.

363
00:29:20,123 --> 00:29:21,090
Merhaba.

364
00:29:22,225 --> 00:29:24,293
Biraz alıyorum
bu numaradan gelen mesajlar

365
00:29:25,261 --> 00:29:26,562
Bu Linda mı?

366
00:29:26,596 --> 00:29:28,297
Evet.

367
00:29:28,331 --> 00:29:31,567
Benim adım Ernesto Gameros.
Ben Martin'in bir arkadaşıyım.

368
00:29:33,603 --> 00:29:35,838
konuşmuyorum
artık kardeşime.

369
00:29:35,872 --> 00:29:38,875
Tamam...
Bunu duyduğuma üzüldüm.

370
00:29:41,010 --> 00:29:42,578
sadece seni düşündüm
bunu bilmek isteyebilirsin

371
00:29:42,612 --> 00:29:44,847
bir araba kazası geçirdi
yaklaşık iki ay önce.

372
00:29:44,881 --> 00:29:46,616
O iyi mi?

373
00:29:46,649 --> 00:29:49,185
Kendisi komada.

374
00:29:49,218 --> 00:29:52,188
Doktoru söyledi
hala beyin aktivitesi var,

375
00:29:52,221 --> 00:29:53,256
böylece hala uyanabilirdi.

376
00:29:53,289 --> 00:29:54,891
Bu sadece bir zaman meselesi.

377
00:29:56,359 --> 00:29:59,462
yapmadığım için çok üzgünüm
Seni daha erken ararım.

378
00:29:59,495 --> 00:30:01,831
Tamam...

379
00:30:03,299 --> 00:30:04,600
Bunun doğru olduğunu düşünmedim

380
00:30:04,634 --> 00:30:06,335
seni bırakmak
bununla ilgili bir mesaj.

381
00:30:06,369 --> 00:30:08,204
sana söylemek istedim
telefonda.

382
00:30:08,237 --> 00:30:10,239
Martin'le yaşıyorsun, değil mi?

383
00:30:10,273 --> 00:30:12,542
Bana senden bahsetti
bir süre önce.

384
00:30:12,575 --> 00:30:14,210
Onunla yaşadım.

385
00:30:14,243 --> 00:30:16,112
Artık istemiyorum.

386
00:30:18,548 --> 00:30:21,017
onu ziyaret ediyorum
ara sıra hastane.

387
00:30:21,050 --> 00:30:24,287
O'na transfer edildi
kasabada bir huzurevi.

388
00:30:24,320 --> 00:30:27,089
Onlar alıyorlar
Orada ona gerçekten çok iyi bakıyor.

389
00:30:27,123 --> 00:30:28,357
Bu onun faturalarıyla mı ilgili?

390
00:30:28,391 --> 00:30:29,392
Hayır, hayır.

391
00:30:31,994 --> 00:30:34,030
Numaranı aldım
bazı eşyalarından.

392
00:30:35,464 --> 00:30:37,500
sadece düşündüm
bilmek isteyebilirsin.

393
00:30:59,622 --> 00:31:00,890
Şşş...

394
00:31:15,037 --> 00:31:16,439
Uyumaya geri dön.

395
00:31:16,472 --> 00:31:18,341
Ayakta kalmak istiyorum.

396
00:31:18,374 --> 00:31:20,009
Peki...

397
00:31:20,042 --> 00:31:22,678
Annen çok kızacak.
Yatma saatin çoktan geçti.

398
00:31:22,712 --> 00:31:25,448
Annemin beni kucağına almasını istiyorum.

399
00:31:25,481 --> 00:31:28,417
Ona içeri girmesini söyleyeceğim
eve varır varmaz.

400
00:31:31,187 --> 00:31:32,722
Cindy, hadi artık.

401
00:31:32,755 --> 00:31:35,024
Zar zor yapabilirsin
Gözlerinizi açık tutun.

402
00:31:35,057 --> 00:31:36,325
Lütfen...

403
00:31:36,359 --> 00:31:39,061
Uyanık kalabilirsin
sen istediğin sürece...

404
00:31:39,095 --> 00:31:42,398
bu yatakta olduğu sürece
kapakları açıkken.

405
00:31:43,466 --> 00:31:46,068
Biliyorum, bu adil değil.

406
00:31:50,239 --> 00:31:52,308
Chuck ne zaman geri gelecek?

407
00:31:54,443 --> 00:31:57,346
Ah...

408
00:31:57,380 --> 00:32:00,483
Bilmiyorum.

409
00:32:00,516 --> 00:32:04,587
Muhtemelen değildir
bir süreliğine geri geliyorum, yine de.

410
00:32:04,620 --> 00:32:06,956
Onu arayabilir misin?

411
00:32:08,024 --> 00:32:09,525
Ne söylerdim?

412
00:32:09,558 --> 00:32:11,460
Merhaba diyebilirsin.

413
00:32:11,494 --> 00:32:13,062
Peki sonra ne olacak?

414
00:32:13,095 --> 00:32:16,699
Ona şunu söyleyebilirsin:
bana başka bir oyuncak ayı getir.

415
00:32:16,732 --> 00:32:20,169
Zaten sahipsin
bir sürü doldurulmuş hayvan.

416
00:32:20,202 --> 00:32:22,638
bir tane daha istiyorum
bunun gibi.

417
00:32:23,472 --> 00:32:25,608
Belki sana postalayabilir.

418
00:32:25,641 --> 00:32:29,045
Bak, onun bir işi var.

419
00:32:29,078 --> 00:32:34,450
Ve bu iş ortada
çok uzakta başka bir kasaba.

420
00:32:34,483 --> 00:32:36,752
Oyuncak göndermek için çok uzak

421
00:32:36,786 --> 00:32:39,188
küçük kızlara
onlara ihtiyacı olmayanlar.

422
00:32:43,392 --> 00:32:45,094
Annemi bekleyecek miyim?

423
00:32:45,127 --> 00:32:46,462
Hımm.

424
00:32:46,495 --> 00:32:47,697
TAMAM.

425
00:33:15,658 --> 00:33:16,659
Merhaba.

426
00:33:16,692 --> 00:33:19,128
Merhaba siz ikiniz.

427
00:33:21,630 --> 00:33:23,632
Sana benziyor
güzel bir akşam geçirdim.

428
00:33:24,633 --> 00:33:26,035
Biz yaptık.

429
00:33:28,371 --> 00:33:29,805
İçeri geri dönebilir misin?

430
00:33:29,839 --> 00:33:32,408
Ah, özür dilerim.

431
00:33:32,441 --> 00:33:34,210
İzinsiz girdiğimin farkında değildim.

432
00:33:34,677 --> 00:33:37,413
Winston, araba kullanabilecek misin?
Ayık mısın?

433
00:33:37,446 --> 00:33:39,415
- Ben iyiyim.
- Bir kanepemiz var-

434
00:33:39,448 --> 00:33:41,751
Gabe, içeri gir!

435
00:33:41,784 --> 00:33:44,053
İyi olacağım, teşekkürler.

436
00:33:45,621 --> 00:33:47,056
TAMAM.

437
00:33:53,629 --> 00:33:55,698
Gerçekten güzel vakit geçirdim.

438
00:33:55,731 --> 00:33:57,867
Üzgünüm, mecburum
içeri gir ve uzan.

439
00:33:57,900 --> 00:33:59,802
Evet, elbette.

440
00:34:00,770 --> 00:34:02,705
yarın görüşürüz mü?

441
00:34:05,875 --> 00:34:07,410
Evet. Hoşçakal.

442
00:34:09,879 --> 00:34:11,113
Hoşçakal.

443
00:34:20,356 --> 00:34:22,291
Öyle görünüyor
Birisi sıkı bir şekilde parti yaptı.

444
00:34:22,324 --> 00:34:23,592
Kapa çeneni.

445
00:34:24,860 --> 00:34:26,595
Cindy yatakta mı?

446
00:34:27,530 --> 00:34:28,764
Evet.

447
00:34:31,901 --> 00:34:33,436
Sana çay yapmamı ister misin?

448
00:34:33,469 --> 00:34:34,470
Hayır.

449
00:34:34,503 --> 00:34:35,771
Bir aspirine ne dersin?

450
00:34:35,805 --> 00:34:38,140
Başım dönüyor.

451
00:34:38,908 --> 00:34:41,677
Bu sebep mi
çok mu içtin?

452
00:34:41,710 --> 00:34:44,380
Yoksa Winston'ın nedeni mi?
bu kadar iyi öpüşüyor mu?

453
00:34:44,413 --> 00:34:46,415
Beni rahat bırak, tamam mı?

454
00:34:46,449 --> 00:34:48,818
Çok eğlendik.

455
00:34:52,555 --> 00:34:54,557
Seni Matteo'ya götürdüğünü duydum.

456
00:34:54,590 --> 00:34:56,625
O yaptı...

457
00:34:56,659 --> 00:34:59,595
Bir şişe şarabın tamamını içtim.

458
00:34:59,628 --> 00:35:03,365
Daha fazlası olduğunu sanmıyorum
bütün gece bir yudumdan daha fazla.

459
00:35:06,402 --> 00:35:08,804
En son orada yedim
seninleydi.

460
00:35:08,838 --> 00:35:10,339
Son yıldönümümüz.

461
00:35:10,372 --> 00:35:12,641
- Hatırlıyor musun?
- Neden yapmayayım?

462
00:35:12,675 --> 00:35:13,776
Yapmadım.

463
00:35:15,244 --> 00:35:16,612
Bunu düşünmedim bile

464
00:35:16,645 --> 00:35:20,416
garson çıkana kadar
tatlı menüsü ile.

465
00:35:20,449 --> 00:35:22,418
Hala varlar
o özel pasta.

466
00:35:22,451 --> 00:35:23,919
Bilirsin, o
sipariş vermeye çalıştın,

467
00:35:23,953 --> 00:35:25,688
ama telaffuz edemiyordun.

468
00:35:26,622 --> 00:35:28,858
Çok güldük.

469
00:35:28,891 --> 00:35:30,793
Çok komik olduğunu düşündük.

470
00:35:31,427 --> 00:35:33,229
O gece ikimiz de çok içtik.

471
00:35:39,668 --> 00:35:41,670
Winston bunu bizim için sipariş etti.

472
00:35:41,704 --> 00:35:42,805
Soramadım bile.

473
00:35:42,838 --> 00:35:48,177
Sadece onu seçti.
sipariş ettim, mükemmel söyledi.

474
00:35:49,478 --> 00:35:51,847
Ve sanki...

475
00:35:57,553 --> 00:35:59,555
Bizi özledim.

476
00:36:01,290 --> 00:36:07,563
Sen, ben ve Cindy,
ve nasıl olduğumuzu.

477
00:36:07,596 --> 00:36:10,699
Hala hep birlikteyiz.

478
00:36:10,733 --> 00:36:12,968
Biz hala bir aileyiz, değil mi?

479
00:36:13,002 --> 00:36:15,271
sanırım...

480
00:36:15,304 --> 00:36:16,972
Bilmiyorum.

481
00:36:18,007 --> 00:36:18,774
Shannon...

482
00:36:18,807 --> 00:36:21,210
Neden bunu yapmak zorundasın...
Hayır, yapma...

483
00:36:26,849 --> 00:36:29,385
Geri dönmemi mi istiyorsun?

484
00:36:29,418 --> 00:36:30,786
buraya geri taşınacağım
hepinizle.

485
00:36:30,819 --> 00:36:32,454
Umurumda değil.

486
00:36:32,488 --> 00:36:34,490
Artık Chuck'la değilim.

487
00:36:35,524 --> 00:36:37,660
Hayır, böylesi daha iyi.

488
00:36:37,693 --> 00:36:39,361
Sonra ne olacak?

489
00:36:39,395 --> 00:36:41,463
Başka ne yapabilirim?

490
00:36:44,700 --> 00:36:46,602
Uzak durmamı mı istiyorsun?

491
00:36:48,370 --> 00:36:49,772
Hayır.

492
00:36:51,674 --> 00:36:54,910
Cindy'nin sana ihtiyacı var.

493
00:36:54,944 --> 00:36:56,645
sana ihtiyacım var.

494
00:36:59,748 --> 00:37:02,785
Bu sadece...

495
00:37:02,818 --> 00:37:06,889
Bazen seni özlüyorum.

496
00:37:08,791 --> 00:37:11,660
Ama bu sadece bir şey
Başa çıkmak zorundayım.

497
00:37:18,834 --> 00:37:20,436
Beni hiç özledin mi?

498
00:37:24,540 --> 00:37:26,041
Seni her gün görüyorum.

499
00:37:26,075 --> 00:37:27,776
Ne demek istediğimi biliyorsun.

500
00:37:39,722 --> 00:37:41,390
Çok güzel kokuyorsun.

501
00:38:25,834 --> 00:38:27,836
Buraya gel kızım.

502
00:40:21,817 --> 00:40:23,085
Ernie...

503
00:40:24,787 --> 00:40:25,921
Ben gidiyorum.

504
00:40:41,136 --> 00:40:43,071
Hoşçakal, Sasha.

505
00:40:46,241 --> 00:40:47,876
Seni özleyeceğim.

506
00:40:55,551 --> 00:40:57,619
Kendine iyi bak, Ernie.

507
00:44:06,041 --> 00:44:07,042
Merhaba.

508
00:44:07,075 --> 00:44:08,110
Gabe mi?

509
00:44:08,143 --> 00:44:09,478
Evet efendim, bu kim?

510
00:44:09,511 --> 00:44:11,113
Les Taylor'dı.

511
00:44:12,447 --> 00:44:13,815
Ah...

512
00:44:15,083 --> 00:44:16,885
Merhaba Les.
her şey yolunda mı?

513
00:44:16,918 --> 00:44:18,086
Evet, evet.

514
00:44:18,120 --> 00:44:19,388
Cindy iyi mi?

515
00:44:19,421 --> 00:44:21,923
Oh, o iyi, endişelenmeye gerek yok.

516
00:44:21,957 --> 00:44:23,358
Üzgünüm.

517
00:44:23,392 --> 00:44:25,827
Sadece aradım...

518
00:44:25,861 --> 00:44:27,863
Dinle, sen misin?
yarın çalışıyor musun?

519
00:44:27,896 --> 00:44:29,965
bilmiyorum sen
Cumartesi günleri çalışın.

520
00:44:29,998 --> 00:44:34,036
Hayır, yarın izinliyim.
Naber?

521
00:44:34,069 --> 00:44:36,938
şunu düşünüyordum
bu gece şehre iniyoruz.

522
00:44:36,972 --> 00:44:38,807
Kontrol edeceğimi düşündüm
ve bakalım

523
00:44:38,840 --> 00:44:40,776
belki istedin
birlikte gelmek mi?

524
00:44:42,244 --> 00:44:44,780
Oynanan bir film var
görmek isterim

525
00:44:44,813 --> 00:44:47,182
ve bu çok güzel olurdu
şehir dışına çıkmak için.

526
00:44:48,984 --> 00:44:50,852
Ah...

527
00:44:50,886 --> 00:44:52,487
Seni geri arayabilir miyim?

528
00:44:52,521 --> 00:44:55,023
Üzgünüm, içerideyim
burada bir şeyin ortasındayım.

529
00:44:55,057 --> 00:44:56,324
Elbette.

530
00:45:09,304 --> 00:45:10,939
Sebebi bu
buraya mı geldin?

531
00:45:10,972 --> 00:45:12,374
Gabe, düşündüm
acil bir durumdu.

532
00:45:12,407 --> 00:45:14,509
söylediğine inanamıyorum
benim hakkımda tamamen yabancı!

533
00:45:14,543 --> 00:45:17,012
O değil;
o Cindy'nin öğretmeni,

534
00:45:17,045 --> 00:45:19,347
Artık arkadaş mısınız?
Takılır mısın?

535
00:45:19,381 --> 00:45:20,982
O içeri girdi
mağazaya birkaç kez.

536
00:45:21,016 --> 00:45:22,050
Öğle yemeğine gittik.

537
00:45:22,084 --> 00:45:23,852
Çalışan indirimimi kullandım
ona bir ızgara almak için.

538
00:45:23,885 --> 00:45:24,953
Yapmamam gerekiyordu.

539
00:45:24,986 --> 00:45:26,788
ama öğretmenler yapmıyor
bu kadar para, tamam mı?

540
00:45:26,822 --> 00:45:27,722
Bu bir şekilde durumu düzeltiyor

541
00:45:27,756 --> 00:45:29,291
ona söylemen için
benimle ilgili her şey?

542
00:45:29,324 --> 00:45:31,860
ona söylemedim
senin hakkında bu kadar.

543
00:45:31,893 --> 00:45:35,097
Belki ima ettim...

544
00:45:35,130 --> 00:45:37,065
Harika, bu harika.

545
00:45:37,099 --> 00:45:37,966
Bu harika.

546
00:45:37,999 --> 00:45:39,301
İstediğin bu değil miydi?

547
00:45:39,334 --> 00:45:41,169
Çeneni kapalı tutamazsın.

548
00:45:41,203 --> 00:45:42,170
Siktir git!

549
00:45:42,204 --> 00:45:43,872
Eminim Winston'a da söylemişsindir.

550
00:45:43,905 --> 00:45:45,140
Herkese lanet söyledim

551
00:45:45,173 --> 00:45:47,109
sen en büyüğün
şehirdeki saksocu, tamam mı?

552
00:45:47,142 --> 00:45:48,777
Sesini alçak tut.

553
00:45:55,350 --> 00:45:57,819
Winston'a söylemedim.

554
00:45:57,853 --> 00:45:59,020
Yardım etmek istedim.

555
00:45:59,054 --> 00:46:01,990
Bunun sana faydası olacağını düşündüm
yeni insanlarla tanışmak için -

556
00:46:02,023 --> 00:46:03,425
hepsi bu.

557
00:46:03,458 --> 00:46:05,293
Sadece bana söz ver
etrafta dolaşmayacaksın

558
00:46:05,327 --> 00:46:06,561
insanlara söylemek
yine benim işim.

559
00:46:06,595 --> 00:46:08,563
Demek istediğim, bunu yapamazsın...

560
00:46:08,597 --> 00:46:10,198
Anladım, anladım.

561
00:46:16,004 --> 00:46:17,873
Yani sen yapacaksın
onunla çıkmak mı?

562
00:46:19,007 --> 00:46:20,142
Hadi...

563
00:46:24,579 --> 00:46:26,181
Başımı belaya sokacaksın.

564
00:46:33,455 --> 00:46:36,391
Bu gece o gece...

565
00:46:36,424 --> 00:46:38,994
Ben kavga etmeyeceğim...

566
00:46:39,027 --> 00:46:41,563
Eğer beni istiyorsan
bana sahip olabilirsin

567
00:46:41,596 --> 00:46:44,299
Sıkı tutunsan iyi olur

568
00:46:44,332 --> 00:46:46,601
Bu gece o gece

569
00:46:46,635 --> 00:46:48,904
Seni iyi hissettireceğim

570
00:46:48,937 --> 00:46:50,605
seni seveceğim

571
00:46:50,639 --> 00:46:54,409
Biz içeri girene kadar
geniş gün ışığı

572
00:46:54,442 --> 00:46:58,013
Bu gece...

573
00:46:58,046 --> 00:47:02,951
Bu gece...

574
00:47:02,984 --> 00:47:04,519
Gece.

575
00:47:29,544 --> 00:47:31,012
Shannon.

576
00:47:32,981 --> 00:47:34,082
- Hey.
- Hey.

577
00:47:35,684 --> 00:47:37,118
bugün çok meşguldüm

578
00:47:37,152 --> 00:47:38,887
şansım olmadı
merhaba demek için.

579
00:47:40,188 --> 00:47:41,489
Naber?

580
00:47:43,325 --> 00:47:44,593
İyi misin?

581
00:47:45,627 --> 00:47:47,162
Evet, iyiyim.

582
00:47:48,230 --> 00:47:49,598
Üzgünüm...

583
00:47:49,631 --> 00:47:51,933
belki diye düşündüm
bugün benden kaçıyordun.

584
00:47:51,967 --> 00:47:54,970
Ben değildim.
Öyle olduğumu mu sandın?

585
00:47:56,471 --> 00:47:59,040
Belki de değildin.
Belki ben sadece...

586
00:48:00,475 --> 00:48:02,010
Unut gitsin.

587
00:48:02,043 --> 00:48:03,445
Ah...

588
00:48:03,478 --> 00:48:05,046
Pazartesi görüşürüz.

589
00:48:05,080 --> 00:48:06,581
İyi akşamlar.

590
00:48:06,615 --> 00:48:08,683
Hey...

591
00:48:10,418 --> 00:48:14,322
Dün gece gerçekten değildi
gerçekten iyi gitti, değil mi?

592
00:48:16,057 --> 00:48:17,025
Değil mi?

593
00:48:17,559 --> 00:48:19,160
Ben biraz hafifim,

594
00:48:19,194 --> 00:48:21,529
ve oldukça eminim
Kendimi aptal durumuna düşürdüm.

595
00:48:23,398 --> 00:48:25,467
Sen iyiydin.

596
00:48:25,500 --> 00:48:27,168
Endişelenmeyin.

597
00:48:27,202 --> 00:48:28,703
Seni utandırmadım mı?

598
00:48:28,737 --> 00:48:30,205
Hiç de bile.

599
00:48:30,238 --> 00:48:31,539
sadece bilmeni istedim

600
00:48:31,573 --> 00:48:33,708
yapmadığımı
senden bekliyoruz...

601
00:48:34,542 --> 00:48:36,711
Ben...

602
00:48:36,745 --> 00:48:39,314
Düşünmeni istemedim...

603
00:48:39,347 --> 00:48:42,717
Bak, az önce
gerçekten güzel bir zaman.

604
00:48:42,751 --> 00:48:45,287
Umarım sen de öyle yapmışsındır.

605
00:48:46,221 --> 00:48:48,189
Ben...

606
00:48:48,223 --> 00:48:52,193
Akşam yemeği çok güzeldi.

607
00:48:52,227 --> 00:48:54,062
Teşekkür ederim.

608
00:48:55,063 --> 00:48:56,264
Rica ederim.

609
00:48:59,567 --> 00:49:02,504
Gerçekten denemek istiyorum
seni daha iyi tanımak için.

610
00:49:03,805 --> 00:49:05,373
TAMAM.

611
00:49:22,290 --> 00:49:24,592
Dört tane vardı
birlikte çok güzel yıllar.

612
00:49:29,798 --> 00:49:33,468
Marty...
her zaman kalp kırıcı.

613
00:49:35,470 --> 00:49:37,072
Joyce'u biliyor musun?

614
00:49:38,473 --> 00:49:39,341
Hayır.

615
00:49:40,442 --> 00:49:43,712
O onundu
lise aşkım.

616
00:49:43,745 --> 00:49:46,047
Ve ayrıldıklarında,

617
00:49:46,081 --> 00:49:50,185
o sadece düşündü
onu mutlu edemedi.

618
00:49:52,187 --> 00:49:54,489
Muhtemelen hâlâ
bugüne kadar öyle düşünüyor.

619
00:49:57,158 --> 00:49:58,393
Zavallı kız.

620
00:50:02,197 --> 00:50:05,266
Martin beni suçladı...

621
00:50:05,300 --> 00:50:09,738
onun tarafında olmadığım için -

622
00:50:09,771 --> 00:50:11,473
bilirsin, aileyle.

623
00:50:13,308 --> 00:50:15,310
Bu yüzden bu konuda hep kavga ettik.

624
00:50:19,547 --> 00:50:22,650
Ama biz her zaman
sonunda oluştu.

625
00:50:22,684 --> 00:50:24,252
Her zaman.

626
00:50:26,454 --> 00:50:28,590
aynen öyle
biz çocukken.

627
00:50:34,763 --> 00:50:36,431
Sonra en son kavga ettiğimizde,

628
00:50:36,464 --> 00:50:39,200
istemediğini söyledi
artık benimle konuşmak için.

629
00:50:43,338 --> 00:50:45,440
Bu iki yıl önceydi.

630
00:50:50,678 --> 00:50:52,847
Ama düşündüm
her gün onun hakkında.

631
00:50:59,287 --> 00:51:02,557
olacağımızı düşünmemiştim
bu kadar uzun süre birbirimize kızgınız.

632
00:51:04,692 --> 00:51:06,494
O benim tek kardeşim.

633
00:51:25,346 --> 00:51:27,449
gerçekten düşünüyor musun
uyanacak mı?

634
00:51:31,219 --> 00:51:32,320
Evet.

635
00:51:40,628 --> 00:51:42,397
Ailene söyledin mi?

636
00:51:44,599 --> 00:51:48,670
Sanmıyorum...

637
00:51:48,703 --> 00:51:51,072
gelirlerdi
hatta onlara söyledim.

638
00:51:54,943 --> 00:51:56,878
Peki, geldin.

639
00:51:56,911 --> 00:51:58,613
Onlar da gelecekler.

640
00:52:17,298 --> 00:52:19,501
Abone olurdu
bu dergilere.

641
00:52:21,569 --> 00:52:22,904
Okuyabilirsin
makaleler ona.

642
00:52:22,937 --> 00:52:24,272
Bu hoşuna giderdi.

643
00:52:38,686 --> 00:52:40,788
Shannon bana söyledi
müteahhit misin?

644
00:52:42,924 --> 00:52:43,958
Evet.

645
00:52:44,559 --> 00:52:45,927
Bu kadar uzun zamandır mı yapıyorsun?

646
00:52:47,495 --> 00:52:49,330
Öyle hissettiriyor.

647
00:52:50,665 --> 00:52:54,702
ondan sonra girdim
Üniversiteyi bıraktım.

648
00:52:54,736 --> 00:52:56,671
Birkaç yıl ara verdim,

649
00:52:56,704 --> 00:52:59,741
ama görünüşe göre bu sadece
iyi olduğum bir şey.

650
00:53:01,609 --> 00:53:03,711
Ne zamandır öğretmenlik yapıyorsunuz?

651
00:53:03,745 --> 00:53:06,014
Üç yıldan biraz fazla.

652
00:53:06,047 --> 00:53:08,583
Waxahachie'de öğretmenlik yapıyordum.

653
00:53:08,616 --> 00:53:10,318
Aslen nerelisiniz?

654
00:53:11,352 --> 00:53:13,321
Pond Creek, Oklahoma.

655
00:53:13,354 --> 00:53:14,656
Hangi cehennemde bu?

656
00:53:14,689 --> 00:53:16,524
Evet, kesinlikle.

657
00:53:18,293 --> 00:53:20,828
Yaklaşık 100 mil
Oklahoma City'nin kuzeyinde.

658
00:53:23,331 --> 00:53:27,335
Her zaman planladım
büyük bir şehre taşındığımızda.

659
00:53:27,368 --> 00:53:31,005
Öğretmenlik işleri hariç
ulaşmak zor,

660
00:53:31,039 --> 00:53:33,341
işte buradayım, biliyorsun.

661
00:53:33,374 --> 00:53:35,577
Evet, böyle oluyor.

662
00:53:37,879 --> 00:53:39,747
Hiç
taşınmayı düşündün mü?

663
00:53:39,781 --> 00:53:41,616
Teksas'ın dışında mı?

664
00:53:41,649 --> 00:53:42,817
Şehrin hemen dışında.

665
00:53:45,353 --> 00:53:47,755
Neredeyse yaptım...

666
00:53:47,789 --> 00:53:49,757
Ama işte buradayım.

667
00:54:25,493 --> 00:54:26,961
Film için üzgünüm.

668
00:54:26,995 --> 00:54:29,330
fark etmedim
ne kadar yorgundum.

669
00:54:29,364 --> 00:54:31,666
Sorun değil.
Oldukça uzundu.

670
00:54:31,699 --> 00:54:33,935
öyle olduğunu bilmiyordum
Fransızca olacak.

671
00:54:33,968 --> 00:54:36,537
Ve altyazılar
komik de okuyun.

672
00:54:36,571 --> 00:54:38,806
Sanki öyle değilmiş gibi
iyi çevrilmiş mi?

673
00:54:38,840 --> 00:54:40,675
Evet, bunu fark ettim.

674
00:54:40,708 --> 00:54:42,443
özellikle ilk yarıda.

675
00:54:42,810 --> 00:54:44,545
Fransızca biliyor musun?

676
00:54:44,579 --> 00:54:46,614
Üniversitede bazı dersler aldım.

677
00:54:56,958 --> 00:54:58,593
Onunla mı taşınacaktın?

678
00:54:58,626 --> 00:54:59,761
Ha?

679
00:55:00,895 --> 00:55:03,031
Chuck'tı, değil mi?
Adı bu mu?

680
00:55:04,599 --> 00:55:06,734
Ah... Özür dilerim.

681
00:55:06,768 --> 00:55:09,103
biz yapmıyoruz
bunun hakkında konuşmak zorundayım.

682
00:55:09,137 --> 00:55:10,672
Gözetlemek istemedim.

683
00:55:16,678 --> 00:55:18,046
Ben...

684
00:55:22,116 --> 00:55:24,585
Nerede olduğunu bilmiyorduk;

685
00:55:24,619 --> 00:55:28,923
sadece almak istedik
Dodge'un defolup gitmesi.

686
00:55:28,956 --> 00:55:31,459
Yeniden başla...

687
00:55:31,492 --> 00:55:35,063
Ailelerimizi bırakın...

688
00:55:35,096 --> 00:55:37,432
Herşeyi unut.

689
00:55:41,903 --> 00:55:43,771
Yapamadım.

690
00:55:44,939 --> 00:55:47,542
yapamadım
kızlarımdan uzak dur.

691
00:55:49,677 --> 00:55:53,147
Sonunda,
yine de önemi yoktu...

692
00:55:53,181 --> 00:55:56,017
Karısı öğrendi.

693
00:55:56,050 --> 00:55:58,052
Görünüşe göre tamamen konuşuyordu.

694
00:56:01,456 --> 00:56:03,758
Beni görmeyi bıraktı.

695
00:56:03,791 --> 00:56:05,827
Aramalarıma cevap vermiyorum.

696
00:56:09,530 --> 00:56:14,402
Sonraki bildiğim şey
Louisiana'ya taşınmışlardı.

697
00:56:18,840 --> 00:56:21,809
Evli bir adamdan ayrıldım
Waxahachie'deyken.

698
00:56:23,945 --> 00:56:25,980
O olduğunu biliyordum
tanıştığımızda evlendik.

699
00:56:26,013 --> 00:56:30,551
Ben asla
bunu düşündüm...

700
00:56:30,585 --> 00:56:33,554
onunla karşılaşana kadar ve
Bir gün karısı mağazada.

701
00:56:37,825 --> 00:56:39,427
Bana annemi hatırlattı.

702
00:56:41,562 --> 00:56:43,064
Hatta biraz ona benziyordu.

703
00:56:43,097 --> 00:56:45,066
Bu çok tuhaf bir şeydi.

704
00:56:50,872 --> 00:56:52,807
Onu gerçekten özlüyorum.

705
00:56:53,941 --> 00:56:56,577
mesafeyi düşündüm
kolaylaştıracaktı,

706
00:56:56,611 --> 00:56:58,212
ama sadece...

707
00:56:58,246 --> 00:57:00,214
istememi sağlıyor
onu daha da fazla ara

708
00:57:00,248 --> 00:57:02,650
sadece duymak
onun sesi.

709
00:57:39,053 --> 00:57:41,255
- Hey.
- Hey.

710
00:57:41,289 --> 00:57:42,723
Benim.

711
00:57:44,892 --> 00:57:46,494
Neredesin?

712
00:57:47,795 --> 00:57:49,764
New Mexico'da bir yerlerde.

713
00:57:49,797 --> 00:57:51,499
Sadece benzin için durdum.

714
00:57:57,772 --> 00:57:59,640
Luis, iyi misin?

715
00:58:09,183 --> 00:58:12,053
Berbat ettiğim için üzgünüm.
Seni incitmek istemedim.

716
00:58:13,354 --> 00:58:15,556
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

717
00:58:19,627 --> 00:58:21,295
Luis, hâlâ gençsin.

718
00:58:21,329 --> 00:58:23,197
Ne istersen yapabilirsin.

719
00:58:24,932 --> 00:58:26,634
Her zaman yeniden başlayabilirsiniz.

720
00:58:28,336 --> 00:58:31,038
seni görmek istemiyorum
yakın zamanda buraya geri döneceğim.

721
00:58:31,072 --> 00:58:32,840
Anladın mı Luis?

722
00:58:34,208 --> 00:58:35,576
Si.

723
00:58:38,379 --> 00:58:42,850
Sadece elinden gelenin en iyisini yap,
ve kendini toparla, tamam mı?

724
00:58:44,151 --> 00:58:45,653
TAMAM.

725
00:58:46,354 --> 00:58:48,823
seni istiyorum
gerçekten düşünmek

726
00:58:48,856 --> 00:58:51,192
okula geri dönüyorum,
diploma almak.

727
00:58:56,697 --> 00:58:58,232
Sonunun benim gibi olmasını istemezsin.

728
00:58:59,233 --> 00:59:01,369
Sen iyi bir adamsın, Ernie.

729
00:59:01,402 --> 00:59:04,672
Çok çalışıyorsun ve sen
çok daha fazlasını hak ediyor.

730
00:59:11,245 --> 00:59:13,180
seni ne zaman arayacağım
Oraya varacağım, tamam mı?

731
00:59:15,316 --> 00:59:16,884
TAMAM.

732
00:59:18,853 --> 00:59:20,588
Burada olacağım...

733
00:59:24,091 --> 00:59:25,760
Her zaman burada olacağım.

734
00:59:29,697 --> 00:59:30,998
Adios.

735
00:59:33,067 --> 00:59:34,268
Adios.

736
00:59:49,350 --> 00:59:51,352
Seni içeri davet etmek isterim.

737
00:59:51,385 --> 00:59:55,323
ama emin değilim
eğer hazırsam...

738
00:59:55,356 --> 00:59:57,291
yeniden biriyle birlikte olmak.

739
00:59:58,225 --> 00:59:59,160
TAMAM.

740
00:59:59,193 --> 01:00:00,394
Benim bir aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.

741
01:00:00,428 --> 01:00:01,829
Hayır.

742
01:00:03,331 --> 01:00:06,033
eğer sana verdiysem özür dilerim
Bu gece hakkında yanlış bir izlenim.

743
01:00:06,067 --> 01:00:09,003
Ne olduğumu bile bilmiyorum
seni aradığımda düşündüm.

744
01:00:09,036 --> 01:00:14,775
Sanırım sadece almak istedim
kabuğumun dışında, biliyor musun?

745
01:00:16,377 --> 01:00:18,212
Gerçekten umuyordum
arkadaş olabiliriz.

746
01:00:18,245 --> 01:00:19,880
Elbette...

747
01:00:19,914 --> 01:00:22,049
Yani, bunun gibi küçük bir kasaba,

748
01:00:22,083 --> 01:00:24,218
bütün arkadaşlara ihtiyacımız var
alabiliriz, değil mi?

749
01:00:31,459 --> 01:00:33,194
Sana bir şey sorabilir miyim?

750
01:00:33,928 --> 01:00:35,796
Dürüst olmalısın.

751
01:00:35,830 --> 01:00:38,232
Evet, elbette.

752
01:00:40,001 --> 01:00:41,669
Sizce kaç yaşındayım?

753
01:00:45,373 --> 01:00:48,142
aynı yaştasın
Shannon olarak, değil mi?

754
01:00:49,176 --> 01:00:51,045
Ben ondan büyüğüm.

755
01:00:52,046 --> 01:00:53,347
35 yaşındayım.

756
01:00:54,315 --> 01:00:55,783
34 yaşındayım.

757
01:00:55,816 --> 01:00:57,451
Daha genç görünüyordun.

758
01:00:57,485 --> 01:00:59,687
Ah, yüreğine sağlık.

759
01:01:01,088 --> 01:01:02,456
Neden sordun?

760
01:01:02,490 --> 01:01:04,392
Sadece merak ediyordum.

761
01:01:04,425 --> 01:01:07,828
Kendimi her zaman daha yaşlı hissediyorum.

762
01:01:07,862 --> 01:01:13,067
Her zaman öyle hissediyorum
Ben hip değilim, bilirsin.

763
01:01:15,836 --> 01:01:17,972
Ben de havalı değilim Gabe.

764
01:01:32,520 --> 01:01:33,954
Yolculuk için teşekkürler.

765
01:01:33,988 --> 01:01:35,723
Hoşça kal Les.

766
01:01:56,544 --> 01:02:00,548
bebeğim sana söylemiş miydim

767
01:02:00,581 --> 01:02:04,785
Benim için ifade ettiğin her şey?

768
01:02:07,321 --> 01:02:10,324
bebeğim sana söylemiş miydim

769
01:02:10,357 --> 01:02:14,495
Olmamızı istediğim tek şey mi?

770
01:02:16,964 --> 01:02:22,470
Sen kaçmadan önce
başka biriyle...

771
01:02:26,040 --> 01:02:28,809
bebeğim sana söylemiş miydim

772
01:02:28,843 --> 01:02:32,446
Bütün hayallerim
sen de orada mıydın?

773
01:02:34,415 --> 01:02:36,417
İşe gitmeden önce

774
01:02:36,450 --> 01:02:40,921
Ya da eve geri döndüm
yine sana...

775
01:02:42,089 --> 01:02:47,561
Yoksa tuttum mu
bunları kendime mi?

776
01:02:50,097 --> 01:02:53,167
Lütfen...

777
01:02:53,200 --> 01:02:58,405
beni unutma

778
01:02:58,439 --> 01:03:03,878
Artık elimizde
vedalaştık

779
01:03:06,614 --> 01:03:09,183
Ah...

780
01:03:09,216 --> 01:03:13,921
Ne kadar pişmanım...

781
01:03:13,954 --> 01:03:19,160
Kendime sakladığım şeyler

782
01:05:31,325 --> 01:05:32,192
Adı ne?

783
01:05:32,226 --> 01:05:34,328
- Tucker.
- Merhaba Tucker.

784
01:05:34,361 --> 01:05:36,196
- İçki ister misin?
- Evet.

785
01:05:36,230 --> 01:05:38,332
- Sadece biram var.
- Evet, sorun değil.

786
01:05:38,365 --> 01:05:39,533
Oturun.

787
01:05:48,442 --> 01:05:50,077
Hadi bakalım.

788
01:05:50,110 --> 01:05:51,145
Teşekkürler.

789
01:05:51,779 --> 01:05:52,746
Selam oğlum...

790
01:05:52,780 --> 01:05:55,649
Otur, otur... Salla.

791
01:05:55,683 --> 01:05:57,484
Şimdi... Döndür.

792
01:05:57,518 --> 01:05:59,253
Hadi, dön!

793
01:06:00,421 --> 01:06:03,724
İyi çocuk...

794
01:06:03,757 --> 01:06:05,426
Evet...

795
01:06:06,660 --> 01:06:08,562
Ne zamandır ona sahipsin?

796
01:06:08,595 --> 01:06:10,431
Şu anda altı yaşında.

797
01:06:10,464 --> 01:06:13,233
Onu buldum
çöplükteki bir köpek yavrusu gibi.

798
01:06:13,267 --> 01:06:15,469
O tek kişi
hayatta kalan çöplükte.

799
01:06:15,502 --> 01:06:19,106
O kadar zayıftı ki diye düşündüm
başaramayacaktı.

800
01:06:21,141 --> 01:06:22,343
Onu beslemek ister misin?

801
01:06:23,410 --> 01:06:25,346
Buraya gel köpek,
git merhaba de.

802
01:06:27,081 --> 01:06:28,415
Bunu seviyor.

803
01:06:33,387 --> 01:06:34,688
Bir kedim var.

804
01:06:34,722 --> 01:06:35,789
Evet?

805
01:06:35,823 --> 01:06:37,458
Adı Sasha.

806
01:06:37,491 --> 01:06:39,393
O ortaya çıktı
bir gün arka bahçemde

807
01:06:39,426 --> 01:06:41,028
ve asla ayrılmadım.

808
01:06:42,596 --> 01:06:45,099
sanırım olay bu
onları beslediğinizde.

809
01:06:46,734 --> 01:06:50,037
Ve şimdi bilmiyorum
o olmasaydı ne yapardım?

810
01:06:57,611 --> 01:07:00,247
Tıpkı resmin gibi görünüyorsun.

811
01:07:03,817 --> 01:07:05,552
Bu iyi sanırım?

812
01:07:05,586 --> 01:07:07,388
Hayır, öyle.

813
01:07:07,421 --> 01:07:09,790
sanırım gidersin
bu şeylerin içine

814
01:07:09,823 --> 01:07:12,793
her zaman halının olmasını bekliyorum
altınızdan çekilin.

815
01:07:15,763 --> 01:07:18,766
Bir keresinde bu adamla tanıştım.

816
01:07:18,799 --> 01:07:21,568
az önce kim resim gönderdi
başkasının.

817
01:07:21,602 --> 01:07:26,807
San Antonio'dan gelmişti,
ama elimden geldiğince hızlı ayrıldım.

818
01:07:26,840 --> 01:07:28,809
Evet, olur.

819
01:07:28,842 --> 01:07:30,411
Kendimi kötü hissettim...

820
01:07:30,444 --> 01:07:31,845
O kadar yolu arabayla sürmüştü.

821
01:07:31,879 --> 01:07:34,348
ama ne yapabilirdin?

822
01:07:37,251 --> 01:07:38,452
Resmini gördüğümde,

823
01:07:38,485 --> 01:07:40,387
oldukça emindim
Seninle daha önce tanışmıştım.

824
01:07:40,421 --> 01:07:41,755
Gerçekten mi?

825
01:07:44,291 --> 01:07:47,294
Ne zaman olduğunu hatırlamıyorum
ama eminim ki öyledir.

826
01:07:48,695 --> 01:07:50,631
Ya da en azından seni etrafta gördüm.

827
01:07:57,271 --> 01:07:59,339
Başka bir tane ister misin?

828
01:07:59,373 --> 01:08:00,674
Evet elbette.

829
01:08:56,463 --> 01:08:57,598
Kalmak.

830
01:12:53,600 --> 01:12:55,669
Sanırım seni buralarda göreceğim?

831
01:12:55,702 --> 01:12:56,870
Evet.

832
01:12:57,637 --> 01:12:59,740
Beni istediğin zaman arayabilirsin.

833
01:13:02,075 --> 01:13:03,543
TAMAM.

834
01:13:07,013 --> 01:13:09,716
seni tekrar öperdim
eğer burada durmasaydık.

835
01:13:14,988 --> 01:13:16,556
Bu güzel olurdu.

836
01:13:22,028 --> 01:13:23,930
Peki...

837
01:13:23,964 --> 01:13:25,065
Hoşçakal.

838
01:13:26,767 --> 01:13:27,934
Hoşçakal.

839
01:16:14,434 --> 01:16:17,270
♪
Bebeğim sana söylemiş miydim?

840
01:16:17,304 --> 01:16:22,642
♪ Her şey
bana demek istedin ♪

841
01:16:22,676 --> 01:16:24,978
♪
Bebeğim sana söylemiş miydim?

842
01:16:25,011 --> 01:16:29,683
♪
Olmamızı istediğim tek şey ♪

843
01:16:29,716 --> 01:16:37,223
♪ Sen kaçmadan önce
başka birine ♪

844
01:16:37,257 --> 01:16:39,993
♪
Bebeğim sana söylemiş miydim?

845
01:16:40,026 --> 01:16:44,931
♪ Bütün hayallerim
sen oradaydın ♪

846
01:16:44,965 --> 01:16:47,000
♪
İşe gitmeden önce ♪

847
01:16:47,033 --> 01:16:51,871
♪ Ya da eve geri döndüm
yine sana ♪

848
01:16:51,905 --> 01:16:59,279
♪ Yoksa bunları sakladım mı
kendime şeyler ♪

849
01:16:59,312 --> 01:17:06,219
♪
Lütfen beni unutma ♪

850
01:17:06,252 --> 01:17:13,426
♪ Artık elimizde
vedalaştık ♪

851
01:17:13,460 --> 01:17:21,901
♪ Ah,
olanlardan nasıl da pişmanım ♪

852
01:17:21,935 --> 01:17:28,274
♪ Sakladığım
kendime ♪

853
01:17:28,308 --> 01:17:30,810
♪
Bebeğim sana söylemiş miydim?

854
01:17:30,844 --> 01:17:35,181
♪ Tüm kurallar
kırılırdık ♪

855
01:17:35,215 --> 01:17:37,917
♪
Yoksa sana söylemiş miydim?

856
01:17:37,951 --> 01:17:42,188
♪ Bütün sevgim
biz yapardık ♪

857
01:17:42,222 --> 01:17:49,329
♪ Bu bir şey yapar mı?
her iki durumda da fark ♪

858
01:17:49,362 --> 01:17:53,900
♪ Ben dururken
kendinden emin ♪

859
01:17:53,933 --> 01:17:56,936
♪
Ve gurur dolu ♪

860
01:17:56,970 --> 01:17:59,205
♪
Bebeğim sana söylemiş miydim?

861
01:17:59,239 --> 01:18:03,743
♪
İçim titriyordu ♪

862
01:18:03,777 --> 01:18:10,950
♪ Hepsi çok komik
söylemediğim kelimeler ♪

863
01:18:10,984 --> 01:18:18,024
♪
Lütfen beni unutma ♪

864
01:18:18,058 --> 01:18:24,764
♪ Artık elimizde
vedalaştık ♪

865
01:18:24,798 --> 01:18:33,940
♪ Ah,
olanlardan nasıl da pişmanım ♪

866
01:18:33,973 --> 01:18:38,778
♪ Sakladığım
kendime ♪